A kvůli vám ani vašemu ubohému synovi nepřijdu o další.
Ne mislim izgubiti još jedno. Ni zbog vas, ni zbog te propalice od vašeg sina.
No, ne každá rodina by kvůli vám přešla silnici... ale moje ano protože-
Ne bi svaka obitelj za vas kupila pokretnu traku... ali moja bi, jer-
Už to kvůli vám dělám taky.
Sad ste mene naterali da potegnem.
Uvědomujete si, že kvůli vám tohle město zaplavili paviáni?
Da li znate da je zbog vas ovaj grad preplavljen majmunima?
Kvůli vám kdysi člověk drápal kresby na stěny jeskyně.
Ти си разлог што су пећински људи клесали у камену.
Kvůli vám se teď cítím mizerně.
Због тебе се само лоше осећам.
Za pár minut, vydraží jeho housle... a jestli se tam nedostanu kvůli vám nebo téhle zatracené dopravě... tak to odnesou moje varlata.
Za nekoliko minuta, njegova æe violina biti prodata, i ako na vreme ne stignem tamo zbog tvoje vožnje, ili ovog prokletog saobraæaja ostaæu bez svojih dragocenih jaja.
Ti lidé jsou mrtví kvůli vám.
Ti su ljudi mrtvi zbog tebe.
Že je to kvůli vám, pane.
Све је то због Вас, гдине.
Přestaňte prosím řvát, než nás kvůli vám zabijou.
Molim vas da ne vièete jer æe nas sve ubiti.
Vystrnadily jste mě, vyhrožovaly jste, že mi zničíte podnikání, a kvůli vám jsem se odstěhovala.
Vi ste me oterale. Pretile ste, da æe te mi uništiti posao, i onda ste me izbacile iz grada.
Kvůli vám měla ten sen přijít sem a žít u Rajských vodopádů.
Znaš li da je zbog tebe sanjala da dode ovamo i živi pored vodopada.
Konečně jsem našla silného, krásného, dobrého muže, který mě miluje, a kvůli vám mu nemůžu pomoct, protože se bojíte, že bych se mohla zranit?
Konačno sam našla snažnog, lepog, dobrog čoveka, koji me voli, a vi svi hoćete da me sprečite da ga spasem, jer se plašite da ću, možda, biti povređena?
Musím stát stranou a sledovat jak se mí bratři navzájem vraždí, kvůli vám!
Zbog vas dvojice moram gledati kako se moja braæa ubijaju.
Zhaovy muži kvůli vám převrátili pobřeží naruby.
Zhaovi ljudi su pretraživali obalu tražeæi te.
To si myslíte, že ukončíme celou operaci jen kvůli vám?
Misliš da æemo zaustaviti ceo proces samo zbog tebe?
Spousta lidí tady umřela kvůli vám.
Koliko je samo ljudi umrlo za tebe od kada si stigla ovde?
Řeknu vám to pod podmínkou, že mě kvůli vám nezavolají na další místo činu, rozumíte?
Reæi æu ti samo ako ne budem pozvana na mjesto zloèina, razumiješ?
Neriskoval bych kvůli vám kůži, kdybych si to nemyslel.
Ne bih riskirao da te dovedem na ovo mesto da ne znam.
Proč si myslíte, že bych ji použila kvůli vám?
Zašto misliš da bih je iskoristila zbog tebe?
Kvůli vám je mrtvých 60 lidí.
60 ljuti je mrtvo zbog tebe.
Kvůli vám teď Olivera bude mít ve střídavé péči ten hajzl.
Dobiæu pola-pola nadzor sa njegovim tatom kretenom, ima tebi da zahvalim za to.
Kvůli vám jsem to gala zrušil.
Ne, otkazao sam sveèanost zbog vas.
Můj otec mě kvůli vám vyhodil z domu.
Moj otac me izbacila ove kuće zbog vas.
Právě jsem kvůli vám obětovala své lidi, teď je řada na vás.
Žrtvovala sam svoje ljude za tebe.
Málem jsme kvůli vám narazili do korálového útesu.
Skoro smo se zabili u koral zbog vas.
Nemáte ponětí, čím jsem si kvůli vám prošel.
Nemaš pojma šta si mi sve priredio.
Už jsem kvůli vám přišel o svůj podíl z kožešiny, tak nemám moc na výběr, než to zkusit vydělat jinak.
Izgubio sam svoj deo koža. Dakle, nemam drugog izbora osim da potražim drugi izvor prihoda.
Chuo Ane, jestli s nimi nepůjdete, všichni kvůli vám zemřeme.
Huo An, ako ne odeš s njima, onda æemo svi izginuti zbog tebe.
Všechno... co jsem tehdy udělala... jsem udělala kvůli vám.
Sve... da sam tada... Ja radim za vas.
Kvůli vám už nikdy neuvidím svou nejlepší kámošku, takže doufám, že žertujete.
Ti si razlog zbog koga necu videti moju najbolju prijateljicu, vise, pa se nadam da se salis.
Nemusela se vracet, ale udělala to, kvůli vám, lidem, na kterých jí záleží.
Nije morala da se vrati, ali jeste, zbog svih vas, ljudi koje voli.
Děti se probouzely ze spánku a zjistily, že kvůli vám se jejich otec už nikdy nevrátí.
Deca probuðena iz sna da èuju da se otac zbog vas neæe vratiti kuæi.
Co jsem jí kvůli vám udělal?
Šta ste me naterali da joj učinim?
Oblíkl jsem si kvůli vám starý letecký oblek.
čak sam obukao i staro letačko odelo zbog vas.
2.164379119873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mislim izgubiti još jedno. Ni zbog vas, ni zbog te propalice od vašeg sina. 